MENU CONTEXTUEL
Conférence internationale
- Présentation
- Objectifs
- Programme
- Inscriptions
- Informations
CONTENU
Tradaptation, technologie, nomadisme
Michael Cronin (DCU, Dublin City University, Ireland), Deborah Folaron (Concordia University, Québec, Canada), Yves Gambier (University of Turku, Finland), Daniel Gouadec (Université de Rennes II, France) et Daniel Simeoni (York University, Toronto, Canada) vous invitent cordialement à participer à la conférence internationale :
08 et 10 mars 2007
Appel à communications :
- Thème :
- Les technologies transforment nos manières de travailler, d’apprendre, de percevoir, de nous informer, de nous divertir, sinon aussi nos manières de dire et de penser.
- En traduction, elles changent nos approches, avec des effets sur la productivité, sur les relations de travail, sur les modes de recherche. Elles brouillent et métissent à la fois nos habitudes, nos repères, nos valeurs, nos organisations.
- Peut-on raisonner les technologies ?
- Jusqu’où peut-on / doit-on accepter la technologisation de nos pratiques ?
- Jusqu'où cette technologisation affecte-t-elle traduction et adaptation (tradaptation) pour rendre les différences linguistiques et culturelles?
- Cet appel à communications est délibérement ouvert et met l'accent sur la recherche. Il veut susciter débats et engagements critiques sur des questions traductionnelles alors que les technologies ont infiltré et infiltrent toujours plus divers aspects des transferts langagiers et culturels.
- Site web de la conférence à partir de fin mars 2006
- Objectifs, calendrier, composition des comités scientifique/d’organisation/de soutien
- Organisation :